-
1 σέβεσθ'
σέβεσθε, σέβομαιfeel awe: pres imperat mp 2nd plσέβεσθε, σέβομαιfeel awe: pres ind mp 2nd plσέβεσθαι, σέβομαιfeel awe: pres inf mpσέβεσθε, σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
2 σέβεσθε
σέβομαιfeel awe: pres imperat mp 2nd plσέβομαιfeel awe: pres ind mp 2nd plσέβομαιfeel awe: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
3 σέβη
σέβαςreverential awe: neut nom /voc /acc dual (doric)σέβοςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)σέβοςneut nom /voc /acc dual (doric aeolic)——————σέβομαιfeel awe: pres subj mp 2nd sgσέβομαιfeel awe: pres ind mp 2nd sgσέβωpres subj act 3rd sg -
4 fear
1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
strike fear into somebody — jemanden in Angst versetzen
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
1) (be afraid of)fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *[fiə] 1. noun((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) die Furcht2. verb1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) fürchten2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) befürchten•- academic.ru/26675/fearful">fearful- fearfully
- fearless
- fearlessly
- for fear of
- in fear of* * *[fɪəʳ, AM fɪr]I. nto put the \fear of God into sb jdm einen heiligen Schrecken einjagen\fear of heights Höhenangst fin \fear of one's life in Todesangstin \fear and trembling zitternd vor Angstto go in \fear of sth in ständiger Angst vor etw dat lebento have a \fear of sth vor etw dat Angst haben▪ for \fear of doing sth aus Angst, etw zu tunhe was in \fear of his life er fürchtete um sein Leben▪ there are \fears that... es gibt Befürchtungen, dass...\fears for sb's life/safety Sorge f um jds Leben/Sicherheitsb's worst \fears jds schlimmste Befürchtungen\fear of God [or the Lord] Gottesfurcht f4.▶ without \fear or favour völlig unparteiisch▶ there's no [or isn't any] \fear of that! das ist nicht zu befürchten!there isn't any \fear of your getting lost du brauchst keine Angst zu haben, dass du dich verirrstII. vt1. (dread)▪ to \fear sb/sth jdn/etw fürchtenwhat do you \fear most? wovor hast du am meisten Angst?to have nothing to \fear nichts zu befürchten haben▪ to \fear [that]... befürchten, dass...to \fear God Gott fürchtenIII. vito \fear for sb's life/sanity um jds Leben/Verstand fürchten* * *[fɪə(r)]1. n1) Angst f, Furcht f (for vor +dat)fear of death/failure — Todes-/Versagensangst f
fear of flying — Flugangst f, Angst f vorm Fliegen
he has fears for his sister's safety — er fürchtet für or um die Sicherheit seiner Schwester
there are fears that... — es wird befürchtet, dass...
have no fear (old, hum) — fürchte dich nicht (old, hum)
with fear and trembling — mit schlotternden Knien
to be in fear of sb/sth — Angst vor jdm/etw haben
to go or live in fear of sb/sth —
he lived in fear of being discovered — er lebte in ständiger Angst davor, entdeckt zu werden
for fear that... — aus Angst, dass...
she talked quietly for fear of waking the baby — sie sprach leise, um das Baby nicht aufzuwecken
or favor (US) — ganz gerecht
2) no plthere's no fear of that happening again — keine Angst, das passiert so leicht nicht wieder
there's not much fear of his coming — wir brauchen kaum Angst zu haben, dass er kommt
2. vt1) (= be afraid of) (be)fürchtenhe's a man to be feared — er ist ein Mann, den man fürchten muss
many women fear to go out at night — viele Frauen haben Angst davor, abends auszugehen
3. vi* * *fear [fıə(r)]A sof vor dat;that dass):for fear vor Angst;for fear that … aus Furcht, dass …;be in fear (of sb) sich (vor jemandem) fürchten, (vor jemandem) Angst haben;fear of death Todesangst;fear of flying Flugangst;fear of heights Höhenangst;go in fear of one’s life in ständiger Todesangst leben, Todesängste ausstehen;be without fear (of sb) sich (vor jemandem) nicht fürchten, (vor jemandem) keine Angst haben;2. Befürchtung f, Besorgnis f, Sorge f, pl auch Bedenken pl:a) in der Befürchtung, dass …,b) um nicht, damit nicht; um zu verhüten, dass …;he didn’t come near me for fear of infection aus Angst, sich anzustecken;for fear of hurting him um ihn nicht zu verletzen;there are fears that … man befürchtet, dass …;it confirmed his worst fears es bestätigte seine schlimmsten Befürchtungenof vor dat):fear of God Gottesfurcht f;put the fear of God into sb jemandem einen heiligen Schrecken einjagen4. Gefahr f, Risiko n:there is not much fear of that das ist kaum zu befürchtenB v/t3. das Schlimmste etc (be)fürchten:he is feared to be dead es ist zu befürchten oder es wird befürchtet, dass er tot ist4. fear o.s. obs sich fürchtenC v/i1. sich fürchten, Furcht oder Angst haben:never fear keine Angst!* * *1. noun1) Furcht, die, Angst, die (of vor + Dat.)fear of death or dying/heights — Todes-/Höhenangst, die
fear of doing something — Angst od. Furcht davor, etwas zu tun
in fear of being caught — in der Angst, gefasst zu werden
2) (object of fear) Furcht, die; in pl. Befürchtungen Pl.go or be in fear of one's life — Angst um sein Leben haben
2. transitive verbno fear! — (coll.) keine Bange! (ugs.)
fear somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben; jemanden/etwas fürchten
fear to do or doing something — Angst haben od. sich fürchten, etwas zu tun
2) (be worried about) befürchten3. intransitive verbfear [that...] — fürchten[, dass...]
fear for somebody/something — um jemanden/etwas bangen (geh.) od. fürchten
never fear — (also joc. iron.) keine Bange (ugs.)
* * *n.Angst ¨-e f.Befürchtung f.Furcht f.Schreck -e m. v.Angst haben ausdr.befürchten v.fürchten v. -
5 εσέφθην
σέβομαιfeel awe: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)σέβομαιfeel awe: aor ind pass 1st sg -
6 ἐσέφθην
σέβομαιfeel awe: aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic)σέβομαιfeel awe: aor ind pass 1st sg -
7 σεβομένας
σεβομένᾱς, σέβομαιfeel awe: pres part mp fem acc plσεβομένᾱς, σέβομαιfeel awe: pres part mp fem gen sg (doric aeolic) -
8 σεβομένων
σέβομαιfeel awe: pres part mp fem gen plσέβομαιfeel awe: pres part mp masc /neut gen pl -
9 σεβόμεθ'
σεβόμεθα, σέβομαιfeel awe: pres ind mp 1st plσεβόμεθα, σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
10 σεβόμεθα
σέβομαιfeel awe: pres ind mp 1st plσέβομαιfeel awe: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
11 σεβόμεσθα
σέβομαιfeel awe: pres ind mp 1st plσέβομαιfeel awe: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
12 σεβόμενον
σέβομαιfeel awe: pres part mp masc acc sgσέβομαιfeel awe: pres part mp neut nom /voc /acc sg -
13 σέβεθ'
σέβεται, σέβομαιfeel awe: pres ind mp 3rd sgσέβετο, σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)σέβετε, σέβωpres imperat act 2nd plσέβετε, σέβωpres ind act 2nd plσέβετε, σέβωimperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
14 σέβετ'
σέβεται, σέβομαιfeel awe: pres ind mp 3rd sgσέβετο, σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)σέβετε, σέβωpres imperat act 2nd plσέβετε, σέβωpres ind act 2nd plσέβετε, σέβωimperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
15 σέβευ
σέβομαιfeel awe: pres imperat mp 2nd sg (epic doric ionic)σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 2nd sg (epic doric ionic) -
16 σέβηι
σέβῃ, σέβομαιfeel awe: pres subj mp 2nd sgσέβῃ, σέβομαιfeel awe: pres ind mp 2nd sgσέβῃ, σέβωpres subj act 3rd sg -
17 σέβοντ'
σέβονται, σέβομαιfeel awe: pres ind mp 3rd plσέβοντο, σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic)σέβοντα, σέβωpres part act neut nom /voc /acc plσέβοντα, σέβωpres part act masc acc sgσέβοντι, σέβωpres part act masc /neut dat sgσέβοντι, σέβωpres ind act 3rd pl (doric)σέβοντε, σέβωpres part act masc /neut nom /voc /acc dual -
18 σέβου
σέβομαιfeel awe: pres imperat mp 2nd sg (attic epic doric)σέβομαιfeel awe: imperf ind mp 2nd sg (attic epic doric) -
19 σέβομαι
Aσεβήσομαι POxy.1381.202
(ii A.D.): [tense] aor. , Pl.Phdr. 254b, Porph.Plot.12:— feel awe or fear before God, feel shame, οὔ νυ σέβεσθε; Il.4.242, cf. Ar.Nu. 293;τιμῶν καὶ σεβόμενος Pl.Lg. 729c
; σεφθεῖσα awe-stricken, Id.Phdr. l.c.: rarely c. inf., dread or fear to do a thing,σ. προσιδέσθαι.., ἀντία φάσθαι A.Pers. 694
(lyr.);μιαίνειν τὸ θεῖον Pl.Ti. 69d
;σέβεται καὶ φοβεῖται.. τό τι κινεῖν τῶν καθεστώτων Id.Lg. 798b
: so c. acc. rei, to fear to do it, Antipho 2.4.12: c. part.,σ. προσορῶν Pl.Phdr. 250e
.2 after Hom., c. acc. pers., revere, worship,Κρονίδαν Pi.P.6.25
; , etc.; πάντων ἀνάκτων κοινοβωμίαν ib. 223; ; Λυκοῦργον σέβεσθαι worship him as a hero, Hdt.1.66, cf. 7.197;προσορῶν ὡς θεὸν σ. τινά Pl.Phdr. 251a
; do homage to Zeus, A.Pr. 937: generally, pay honour or respect to.., θνατοὺς ἄγαν σ. ib. 543 (lyr.); (lyr.), cf. Ph. 1163 (lyr.), etc.;σ. τινὰ τύχης μάκαρος E.IT 648
.b esp. of Jewish proselytes,σεβομένη τὸν θεόν Act.Ap.16.14
, cf.J.AJ14.7.2; σεβόμενοι προσήλυτοι, Ἕλληνες, Act.Ap.13.43, 17.4; σεβόμεναι γυναῖκες ib.13.50.3 of things,τὰ βυβλία σεβόμενοι μεγάλως Hdt.3.128
; ;ὦ Πιερία, σέβεταί σ' Εὔιος E.Ba. 566
(lyr.);τὸ σῶφρον αἰδούμενος ἅμα καὶ σ. Pl.Lg. 837c
.II [voice] Act. σέβω is post-Hom., used only in [tense] pres. and [tense] impf., worship, honour, mostly of the gods,σ. Δήμητρος πανήγυριν Archil.120
;πατρὸς Ὀλυμπίοιοτιμάν Pi.O.14.12
; ;Νύμφας Id.Eu.22
; ; τἀν Ἅιδου ib. 780;θεῶν θέσμια Id.Aj. 713
(lyr.), etc.; rare in Prose,νομίζεται θεοὺς σέβειν X.Mem.4.4.19
, cf. Ar.Nu. 600; but also of parents, S.OC 1377, cf. Ant. 511; of kings, Id.Aj. 667, etc.; of suppliants, A.Eu. 151 (lyr.);λέγω κατ' ἄνδρα, μὴ θεόν, σέβειν ἐμέ Id.Ag. 925
;αἰχμὴν.. μᾶλλον θεοῦ σ. Id.Th. 530
;σ. ὀνείρων φάσματα Id.Ag. 274
;τὰς ἐμὰς ἀρχὰς σ. S.Ant. 744
( εὖ σέβουσι is dub. cj. for εὐσεβοῦσι in A.Ag. 338, cf. E.Ph. 1320, Tr.85); σέβειν ἐν τιμῇ c. acc., A.Pers. 166, Pl.Lg. 647a: c. inf., ὑβρίζειν ἐν κακοῖσιν οὐ σέβω, i.e. τὸ ὑβρίζειν, I do not respect, approve it, A.Ag. 1612;τὸ μὴ ἀδικεῖν σέβοντες Id.Eu. 749
: rarely of a god,Ποσειδῶν.. τὰς ἐμὰς ἀρὰς σέβων E.Hipp. 896
:— σέβομαι as [voice] Pass., to be reverenced,ἡ δ' οἴκοι [πόλις] πλέον δίκῃ σέβοιτ' ἄν S.OC 760
; τὸ σεβόμενον reverence, Plu. 2.1101d.2 less freq. abs., to worship, to be religious,τὸν σέβοντ' εὐεργετεῖν A.Eu. 725
, cf. 897;οὐ γὰρ σέβεις S.Ant. 745
; ; but in all these places an object shd. perh. be supplied from the context. ( σέβομαι prob. orig. 'I shrink from.. ', of which σοβέω is the causal; perh. cogn. with Skt. tyajati 'desert, let go'.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > σέβομαι
-
20 ὀπίζομαι
ὀπίζομαι, [dialect] Lacon. [full] ὀπίδδομαι IG5(1).919, Hom. only [tense] pres. and [tense] impf. 2 and [ per.] 3sg.: later also part. (v. infr.), and [tense] aor.Aὠπίσατο Q.S.2.618
: ([etym.] ὄπις):—regard with awe and dread,Διὸς δ' ὠπίζετο μῆνιν Od.14.283
;τῶν ὅ γ' ὀπίζετο μῆνιν Hes.Sc.21
;σὸν θυμὸν ὀπίζομαι Od.13.148
;μητρὸς.. ὠπίζετ' ἐφετμήν Il.18.216
; , cf. h.Merc. 382 : abs. in part., feel awe or reverence, Pi.P.4.86, I.3.5 ; filled with reverence,Id.
P.2.17.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ὀπίζομαι
См. также в других словарях:
Awe (emotion) — Awe is an emotion comparable to wonderhttp://faculty.virginia.edu/haidtlab/articles/keltner.approaching awe.pdf] but less joyous, and more fearful or respectful. However whilst we say that we feel wonder at the rainbow we do not say we feel in… … Wikipedia
awe-inspiring — awe in.spiring adj extremely impressive in a way that makes you feel great respect ▪ a truly awe inspiring achievement … Dictionary of contemporary English
awe-inspiring — awe in,spiring adjective making you feel great respect and admiration, and sometimes fear: an awe inspiring sight … Usage of the words and phrases in modern English
awe — noun ADJECTIVE ▪ great VERB + AWE ▪ be in, hold sb in, stand in ▪ Most people hold him in some awe. ▪ feel … Collocations dictionary
awe — awe1 [o: US o:] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: agi] 1.) a feeling of great respect and liking for someone or something ▪ He felt great awe for the landscape. with/in awe ▪ Kate gazed at the statue with awe. 2.) be/stand in awe of sb … Dictionary of contemporary English
awe — awe1 [ ɔ ] noun uncount * a feeling of great respect and admiration, often combined with fear: The place has always inspired me with awe and wonder. in awe: They gazed in awe at their hero. be/stand in awe of someone: He is totally in awe of his… … Usage of the words and phrases in modern English
awe — [[t]ɔ͟ː[/t]] awes, awed 1) N UNCOUNT Awe is the feeling of respect and amazement that you have when you are faced with something wonderful and often rather frightening. She gazed in awe at the great stones... His fellow officers regarded him with … English dictionary
awe — 1 noun (U) 1 a feeling of great respect and admiration for someone or something: with awe/in awe: Kate gazed at the mountains with awe. | fill sb with awe: The sight of so many jewels in one place filled them with awe. 2 be/stand in awe of sb to… … Longman dictionary of contemporary English
feel — verb ADVERB ▪ deeply, strongly ▪ She felt her mother s death very deeply. ▪ really ▪ I really felt bad about what I had done. ▪ keenly … Collocations dictionary
awe-inspiring — adjective extremely impressive in a way that makes you feel great respect and admiration: a truly awe inspiring achievement … Longman dictionary of contemporary English
awe-inspiring — UK / US adjective making you feel great respect and admiration, and sometimes fear … English dictionary
